Simutrans Forum Archive

The International Simutrans Forum > Resources & Development > Translations (Moderator: napik)
Subject Started by Replies Views Last post
How to translate prissi 0 100 July 04, 2008, 04:20:55 AM
by prissi
User's manual for SimuTranslator napik 2 1089 July 10, 2006, 01:41:55 PM
by napik
I want to help you with translating napik 0 1364 February 12, 2006, 12:08:10 PM
by napik
 
English-Portuguese translation « 1 2  All » IgorTekton 57 7851 July 21, 2008, 07:53:21 AM
by prissi
Strings missing in SimuTransLator whoami 35 4379 July 14, 2008, 05:32:58 PM
by IgorTekton
Little Translation Mistraken mariocastelancastro 16 475 July 09, 2008, 11:23:42 AM
by mariocastelancastro
Help: Seeing internal texts IgorTekton 2 157 July 06, 2008, 07:40:00 PM
by IgorTekton
Some misspellings in SimuTranslator IgorTekton 1 119 July 03, 2008, 11:42:03 PM
by Lmallet
simutranslator does not know about ground_obj prissi 1 135 July 02, 2008, 08:00:16 AM
by VS
Bug in Translations Statistics ? FrankP 0 1136 April 25, 2008, 05:18:38 PM
by FrankP
[Request] "Copy untranslated string" button Aleks Revo 0 252 April 22, 2008, 10:55:34 AM
by Aleks Revo
[Request] List of outdated translations Aleks Revo 0 179 April 22, 2008, 10:40:41 AM
by Aleks Revo
Pak German goods and factories Iskandar 1 342 April 18, 2008, 03:37:36 PM
by prissi
Simutranslator broken? prissi 4 468 February 28, 2008, 05:40:24 AM
by z9999
Text changes in the depot dialog whoami 3 798 February 08, 2008, 05:20:15 AM
by IgorTekton
r1485 - Duplicated word - "Arrived" and "arrived" z9999 3 363 December 16, 2007, 08:46:36 AM
by prissi
Translation from pak.german FrankP 0 360 September 26, 2007, 04:13:05 PM
by FrankP
Spam in SimuTranslator suggestions whoami 3 668 September 02, 2007, 04:03:31 PM
by whoami
Translators of all languages: please read - %-placeholders in strings whoami 13 1537 August 09, 2007, 08:49:14 AM
by whoami
I can't use the ñ letter... and I need it vilvoh 6 792 July 22, 2007, 11:01:41 AM
by prissi
Naming of monuments whoami 0 747 June 09, 2007, 07:52:39 PM
by whoami
[Request] Announcement when help files and base texts are changed IgorTekton 3 815 May 17, 2007, 09:22:46 AM
by whoami
Question about translations? Beedo 1 457 May 13, 2007, 07:40:46 AM
by martin
99.09.3 natural city grow crash omegus 9 1337 May 11, 2007, 08:10:29 AM
by whoami
99.09.2 crashes in year 1950 tomilepp 4 774 May 06, 2007, 06:27:16 AM
by whoami
Er... Where is the translations? Gilles 3 532 May 02, 2007, 07:14:57 AM
by mikeryan
MySQL client ran out of memory Dirk Burkholz 2 460 April 29, 2007, 12:28:22 PM
by Isaac.Eiland-Hall
English Translator Question mikeryan 3 804 April 27, 2007, 10:23:55 PM
by topchrisher
Strange Good Category in Depots and Lists ASV62 4 692 April 20, 2007, 11:29:35 AM
by mikeryan
Posible bug in the ingame help files vilvoh 0 454 April 11, 2007, 12:47:39 PM
by vilvoh
Small change request for Dutch translation file (basetext) puntmuts 4 1228 March 03, 2007, 03:50:13 PM
by puntmuts
Trailers and Cars top speed in French language Gilles 6 924 March 02, 2007, 03:54:27 PM
by Gilles
How long before the language files get updated? LeifInge 5 828 March 02, 2007, 11:32:56 AM
by napik
Norwegian Translation ArneHn 8 1124 March 02, 2007, 05:22:28 AM
by prissi
Strings to be added/corrected in STL (ST translator) whoami 3 912 February 05, 2007, 05:06:08 PM
by puntmuts
New strings need Killua Zaoldyeck 0 479 January 21, 2007, 11:01:48 AM
by Killua Zaoldyeck
Translation on croatian Gogo 1 964 January 08, 2007, 11:51:07 AM
by napik
New Chinese font(?) Killua Zaoldyeck 8 1182 December 02, 2006, 02:22:11 AM
by Killua Zaoldyeck
99.04.1(pak128):Crash when expanding towns vc1 18 1792 November 20, 2006, 11:18:10 AM
by Killua Zaoldyeck
Translating help texts in english « 1 2  All » uci 97 13308 November 19, 2006, 08:31:20 PM
by ayaz
Bad characters Tomas 7 1098 November 18, 2006, 02:39:10 AM
by Isaac.Eiland-Hall
TRANSLATION OF CURIOSITIES fagonella 22 2148 November 16, 2006, 04:34:32 AM
by fagonella
Please restore the b-key (was: 99.03/Linux/pak64 - b key not working) puntmuts 8 1051 November 12, 2006, 03:21:59 PM
by puntmuts
Untranslatable Texts. topchrisher 12 1614 November 06, 2006, 02:53:30 PM
by napik
SEARCH in translator Tomas 3 733 October 29, 2006, 03:27:06 PM
by fagonella
Listing by translator IgorTekton 2 701 October 29, 2006, 02:52:21 AM
by IgorTekton
Dutch translation puntmuts 17 2026 September 14, 2006, 04:03:13 PM
by puntmuts
Suggestion for simutranslator. jmoysae 7 1218 September 14, 2006, 06:16:35 AM
by whoami
Belarus exhu 25 2882 September 14, 2006, 03:35:32 AM
by prissi
What must be included in "empty" translation? VS 3 711 September 09, 2006, 04:10:54 AM
by VS
Laying the Ground Rules for "C-English">>"English." topchrisher 42 4943 September 07, 2006, 02:10:17 PM
by topchrisher
Translators for TileCutter required Timothy 10 1400 September 02, 2006, 03:02:23 PM
by napik
"Create a New Map" ayaz 19 2388 August 29, 2006, 06:27:12 PM
by prissi
New english keys.txt shunter 3 755 August 17, 2006, 02:37:02 PM
by napik
[Offtopic]Translation System of OpenTTD prissi 5 838 August 03, 2006, 05:37:29 PM
by topchrisher
Master Translation other than English yoshi 3 713 July 12, 2006, 06:05:57 PM
by yoshi
Factory_details napik 1 599 July 10, 2006, 05:07:29 PM
by fagonella
SimuTranslator News napik 1 672 July 10, 2006, 01:58:29 PM
by napik
recycling centre translation prissi 13 1428 June 29, 2006, 04:43:15 AM
by prissi
Translating as a guest jatypc 5 779 June 13, 2006, 11:41:14 AM
by napik
People of the World! Translate! prissi 1 550 June 07, 2006, 04:26:26 PM
by napik
I'm Brasilian&I want to help with translations (split from: Monotrilho Rápido) walrick1401 2 389 May 24, 2006, 08:52:15 AM
by napik
There is no Finnish in SimuTranslator? Lahha 4 488 April 29, 2006, 04:12:54 AM
by napik
New Japanese font EF-85 7 569 April 24, 2006, 02:14:17 PM
by prissi
Revised English Translation for 0.88.06-3 topchrisher 3 349 April 22, 2006, 10:00:12 PM
by topchrisher
Building descriptions for pak 64 alexthegreater 6 685 April 18, 2006, 10:46:55 PM
by topchrisher
Base files napik 27 4702 March 15, 2006, 06:16:34 AM
by DogBreathIV
Base texts missing in SimuTransLator? whoami 3 618 March 13, 2006, 05:00:27 AM
by napik
A question - no writing? DonChris 5 631 March 11, 2006, 02:21:19 PM
by napik
New English Translation (Preview Here). topchrisher 7 779 March 10, 2006, 10:40:09 AM
by Timothy
Can't translation some words to Chinese? 9116 Inside 15 2402 March 10, 2006, 04:47:03 AM
by 9116 Inside
High-ASCII characters and utf-8 z9999 11 1097 March 10, 2006, 03:23:17 AM
by z9999
Help texts and Simutranslator phritzy 1 377 March 08, 2006, 06:50:08 AM
by napik
What does "Waiting" mean in "Station list"? 9116 Inside 10 814 March 07, 2006, 12:32:12 PM
by prissi
When will these words show? 9116 Inside 1 317 March 06, 2006, 05:20:22 AM
by prissi
Tranlations to Portuguese Jockah 4 459 March 03, 2006, 02:32:57 PM
by Jockah
Indonesian Translation Nurfika 1 321 March 03, 2006, 02:16:12 AM
by napik
New Translation Problems. topchrisher 8 836 February 24, 2006, 01:16:58 PM
by napik
New spanish translation for 64x64 jmoysae 1 372 February 12, 2006, 12:58:37 PM
by napik
ribi, convois... exhu 9 987 January 22, 2006, 03:48:06 PM
by prissi
Minor irritating error in text gulli 4 561 January 18, 2006, 04:44:01 PM
by prissi
key help texts stormoog 2 369 January 15, 2006, 03:50:30 AM
by stormoog
Factory Details Entries Added napik 1 308 January 08, 2006, 10:57:23 AM
by prissi
Text Listing Working Again napik 0 228 January 08, 2006, 09:51:53 AM
by napik
Asian Translation Problems mtrkwt 2 441 December 27, 2005, 08:07:06 AM
by mtrkwt
Show error messeage when edit en.tab? 9116 Inside 1 280 December 14, 2005, 08:31:01 AM
by prissi
keyboard help window stormoog 17 1391 December 07, 2005, 10:21:19 AM
by stormoog
64 declared ready prissi 0 351 December 03, 2005, 03:38:13 PM
by prissi
Shared text files exhu 1 387 November 27, 2005, 04:58:26 PM
by prissi
Heavy changes napik 0 372 November 22, 2005, 02:53:54 PM
by napik
Japanese prissi 0 566 October 30, 2005, 02:45:02 PM
by prissi
Only for 128px version? Tomas 13 1208 October 22, 2005, 03:16:25 PM
by Tomas
Improved Dutch Translationlist wipi35 1 368 October 13, 2005, 08:56:46 AM
by prissi
Portugese Fabiano 4 457 October 13, 2005, 04:05:39 AM
by prissi
I would like to help you in this project. Spanish translate. BeatBoxRocker 6 610 October 08, 2005, 04:38:40 PM
by prissi
Object definitions updated napik 2 402 October 05, 2005, 02:32:47 PM
by napik
Spanish translation... jmoysae 0 446 October 04, 2005, 10:17:25 AM
by jmoysae
Language Colin 35 3841 August 24, 2005, 10:11:16 AM
by PatMac2
What Editor to translate PatMac2 3 592 August 21, 2005, 12:19:14 AM
by Colin
The International Simutrans Forum > Resources & Development > Translations (Moderator: napik)